La Gran Balconata del Cervino, 5 giorni di trekking itinerante lungo tutta la Valtournenche, con servizio trasporto bagagli
Intermedio - Un vero e proprio viaggio alla scoperta di borgate alpine, pascoli di alta montagna e piacevoli sentieri con panorami sul Cervino, senza la fatica dello zaino in spalla
Chi non ha mai sognato un vero viaggio in montagna, fermandosi ogni sera in un luogo diverso, godendo la magia dei panorami e l'atmosfera dei monti? E se facessimo tutto questo senza il peso dei bagagli sulle spalle?
Vi invitiamo a questo viaggio unico: la Gran Balconata del Cervino, dal Col de Joux ad Antey Saint Andrè, passando per la Magdeleine, Chamois, Cervinia, Valtournenche. Ogni sera troveremo i bagagli ad attenderci in hotel o in B/B, e cammineremo con solo un piccolo zainetto per le escursioni giornaliere.
Il Cervino è una delle montagne più famose ed eleganti di tutte le Alpi, dal fascino unico. Laghi, borghi, vallate e boschi ci accompagneranno lungo questo incredibile viaggio.
Il prezzo è tutto compreso (trasporto, servizio bagagli, pernottamento, pensione completa, accompagnamento di una Guida escursionistica).
I nostri viaggiatori dell'ultima edizione del tour ci hanno chiesto di far presente il livello ottimo delle sistemazioni alberghiere e dei pasti, che sono tutti compresi nel prezzo. Noi di solito preferiamo lasciare la sorpresa, ma siamo d'accordo che in questo tour la qualità delle sistemazioni ha un livello particolarmente alto, così come i servizi in generale, e vale la pena farne menzione. Ma chi viaggia con noi abitualmente lo sa :)
Massimo 8 viaggiatori, per camminare come in un gruppo di amici. Vi aspettiamo!
Intermedio
Itinerari su sentieri di vario genere, a tratti con pendenze marcate. Per godersi al meglio l’escursione è necessario essere abituati a camminate in montagna, su dislivelli di livello intermedio, per più giorni consecutivi. Non si tratta di itinerari tecnici o con tratti esposti, e non è necessario essere degli atleti, occorre però un po' di allenamento e di abitudine al trekking.
Giorno 1 - La Magdeleine e Chamois
Inizieremo il nostro trekking partendo da La Magdeleine con una piccola deviazione rispetto all’itinerario ufficiale per poter percorrere il panoramico sentiero balcone che da poco sopra il laghetto di Charey ci condurrà sulle pendici del monte Tantanè. Terminata l’escursione raggiungeremo dopo un breve tratto in minibus la funivia che ci porterà nel suggestivo borgo di Chamois, raggiungibile solamente tramite percorsi sterrati o attraverso gli impianti di risalita.
Pranzo: al sacco
Cena e pernottamento in hotel/B&B o ristorante presso Chamois.
Partenza itinerario: La Magdeleine
Arrivo itinerario: La Magdeleine
Dislivello positivo: 750 m
Distanza complessiva: 9 km
Giorno 2 - Chamois e Cervinia
Partiti da Chamois saliremo verso il Col di Cheneil per poi iniziare una piacevole discesa che ci porterà alla tranquilla e omonima frazione. Proseguiremo quindi con alcuni saliscendi immersi in uno splendido ambiente di alta montagna fino a raggiungere la frazione di Manda, da qui raggiungeremo in breve tempo Cervinia.
Pranzo: al sacco
Cena e pernottamento in hotel/B&B o ristorante presso Cervinia.
Partenza itinerario: Chamois
Arrivo itinerario: Cervinia
Dislivello positivo: 800 m
Distanza complessiva: 17 km
Giorno 3 - Salita in funivia Plateau Rosà ed escursione al Lago Goletta
Da Cervinia saliremo in funivia ai 3450 metri di Plateau Rosà per goderci lo splendido panorama sulle montagne e sui ghiacciai circostanti! Faremo però una tappa a Cime Bianche, per una breve sosta e una passeggiata alle rive degli omonimi laghi. Dopo un ottimo pranzo in rifugio scenderemo in funivia a Cime Bianche per poi imboccare il sentiero che porta allo splendido Lago Goletta.
Pranzo: in rifugio
Cena e pernottamento in hotel/B&B o ristorante presso Cervinia.
Partenza itinerario: Cervinia
Arrivo itinerario: Cervinia
Dislivello positivo: 160 m
Distanza complessiva: 5 km
Giorno 4 - Valtournenche
Partiti da Cervinia raggiungeremo la borgata Perréres per poi salire verso la suggestiva e panoramica conca del lago di Cignana, qui ci fermeremo per goderci il magnifico ambiente di montagna e mangiare un buon piatto di polenta al rifugio Barmasse. Proseguiremo quindi in discesa sempre su sentiero per arrivare a Valtournenche.
Pranzo: in rifugio
Cena e pernottamento in hotel/B&B o ristorante presso Valtournenche.
Partenza itinerario: Cervinia
Arrivo itinerario: Valtournenche
Dislivello positivo: 650 m
Distanza complessiva: 16 km
Giorno 5 - Torgnon
L’ultima tappa del nostro viaggio è dedicata alla conca di Torgnon, per evitare la lunga risalita verso l’alpe Cortina e il lago di Cignana partendo dalla caratteristica frazione di Triatel e salendo tra splendidi alpeggi e pascoli di alta montagna per raggiungeremo la chiesetta di Gillarey dove pranzeremo godendoci un’altra splendida vista sul Cervino.
Pranzo: al sacco
Partenza itinerario: Torgnon, fraz. Triatel
Arrivo itinerario: Torgnon, fraz. Triatel
Dislivello positivo: 700 m
Distanza complessiva: 14 km
Il soprannome che gli hanno dato i nostri viaggiatori è il Sommo, e questo già dice molto della bravura, competenza, capacità di Marco come Guida Escursionistica Ambientale, ma chi ha camminato con lui sa che questo è unito ad una grande gentilezza e capacità di osservare e anticipare i bisogni di ognuno durante le escursioni e anche nei momenti di svago. Punto di riferimento per moltissimi dei nostri viaggiatori, che si affidano ai suoi consigli e partecipano ai suoi tour quasi ad occhi chiusi, è quasi impossibile trovargli un difetto (e abbiamo cercato a lungo). Marco è davvero preparatissimo e per noi di Giroola è la colonna portante dell'escursionismo, (senza di lui non avremmo iniziato a proporre trekking) ed una fonte di idee e proposte di viaggio inesauribile.
Dicono di lui i nostri viaggiatori:
- Grazie a Marco per la sua attenzione continua nei nostri confronti, professionalità, gentilezza, una delle migliori persone e professionisti incontrati nel mio luogo peregrinare (Paolina, viaggiatrice in Valle Maira e Valle D'Aosta)
- Marco B. che avevo già avuto occasione di conoscere in un altro viaggio con Giroola ha confermato la sua grande professionalità, guida attenta ad ogni particolare, fonte inesauribile d'informazioni sia tecniche che del territorio che conosce alla perfezione, gentile, educato e un approccio alle persone con una discrezione che raramente ho riscontrato (Simona, viaggiatrice in Valle Maira e in Liguria)
- Marco è sempre gentile, bravissimo e ci ha dato tanti consigli per affrontare al meglio la nostra escursione. E sa rivoluzionare i piani, adattare e modulare a seconda pure dei temporali! (Graziella, viaggiatrice in Valle Maira, Isola del Giglio, di Borgata in Borgata, Parchi Naturali e Lago Maggiore)
Questo viaggio è costituito da escursioni di livello intermedio, su sentieri di montagna con pendenze a tratti marcate, nelle quali si cammina per circa 6-7 ore totali.
Non sono presenti tratti esposti o particolari difficoltà tecniche.
Consigliamo questo viaggio a chi è abituato a camminare in montagna su dislivelli intorno agli 800 metri per diversi giorni consecutivi e ha voglia di condividere con il gruppo e con una guida escursionistica esperta un trekking in luoghi ricchi di bellezza.
Se hai un dubbio sulle difficoltà tecniche o sulla lunghezza del percorso, puoi contattarci e parlare direttamente con l'accompagnatore che ti potrà consigliare al meglio in base alla tua esperienza e alle tue esigenze.
Questo viaggio La Gran Balconata del Cervino, 5 giorni di trekking itinerante lungo tutta la Valtournenche, con servizio trasporto bagagli, del costo di 1.259 euro a persona, comprende:
- 5 giorni di accompagnamento sui sentieri da parte di una Guida Escursionistica Ambientale
- Trasferimenti in minibus sui sentieri ogni giorno come da programma sintetico
- servizio trasporto bagagli come da programma
- biglietto A/R funivia Cervinia - Plateau Rosà
- biglietto seggiovia Chamois
- biglietto seggiovia Lod
- 4 notti in Hotel, in camera doppia con colazione (supplemento camera singola: 140 Euro totale)
- 5 pranzi (3 al sacco, 2 presso Rifugio)
- 4 cene
Per questo viaggio è possibile ritrovarsi, la mattina del primo giorno di viaggio:
- ad Antey-Saint-André, nel parcheggio dell'Ufficio del Turismo in piazza Rolando (clicca qui per coordinate Google Maps) alle 8.30
oppure, siccome la nostra guida parte da Torino con il Minibus che utilizzeremo per tutto il viaggio, è possibile avere un passaggio direttamente dalla Stazione Ferroviaria di Porta Nuova:
- in Piazza Carlo Felice, davanti alla Stazione Porta Nuova, sotto i portici in corrispondenza del negozio Decathlon (clicca qui per coordinate Google Maps) alle 7.00
Il rientro, l'ultimo giorno del tour è previsto:
- ad Antey-Saint-André al parcheggio verso le ore 16.30
- a Torino alla Stazione Porta Nuova verso le ore 18.30 (se dovete prendere un treno vi consigliamo per sicurezza di scegliere partenze a partire dalle 19.30)
Molti dei nostri viaggiatori scelgono di partire con noi da Torino: è comodo, ci si trova tutti insieme e si arriva sul luogo delle escursioni senza pensieri, lasciando alla guida il compito di trovare la strada, e il parcheggio :) e poi non costa niente :)
Se viaggiate in treno o in aereo, potete approfittarne per arrivare il giorno prima e visitare la città, siamo a vostra disposizione per aggiungere uno o più pernottamenti al vostro viaggio.
Se arrivate in auto, possiamo consigliarvi una meta alternativa per la sera prima, e concordare un diverso punto di incontro.
Per organizzare la sera prima del viaggio, o la sera dopo, per comunicarci eventuali vostre esigenze di orari, e per qualsiasi domanda o consiglio, la nostra Paola è a vostra disposizione al telefono - whatsapp 370.3506333 - oppure via email ([email protected])
In questo tour è previsto il servizio di trasporto bagagli, quindi ti preghiamo di arrivare già vestita/o tra trekking, tenendo con te lo zaino per le escursioni giornaliere.
Zaino e Valigia
- zaino di 20-30 litri per escursioni giornaliere, con un coprizaino in caso di pioggia (non si sa mai!) da tenere sempre con voi nelle escursioni giornaliere
-
trolley, valigia, zaino grande o borsone da viaggio, come preferisci, con etichetta con il tuo nome, per i vestiti e gli effetti personali che saranno trasportati a nostra cura e che ritroverai ogni giorno in hotel. Per organizzare correttamente il trasporto ti chiediamo di avere un solo bagaglio da trasportare, e di limitarne le dimensioni a quelle di una valigia media, non di un bagaglio per viaggio intercontinentale 🙂
Abbigliamento
La cosa migliore è un abbigliamento a strati, fresco e traspirante. (Potrebbe esserti utile il nostro articolo con 4 consigli per scegliere l'abbigliamento da escursione).
- un buon pile
- una giacca antivento e antipioggia
- pantaloni da trekking non eccessivamente pesanti, in grado di asciugare rapidamente e soprattutto con parti elasticizzate per favorire i movimenti ed essere confortevoli.
Calzature
- Vanno bene sia scarponcini, meglio se non troppo pesanti vista la stagione, sia scarpe basse a patto che siano da escursionismo, adatte quindi a camminare su sentieri e percorsi sterrati. (Se vuoi approfondire dai un’occhiata al nostro articolo sulle calzature da trekking! )
Da non dimenticare
- un paio di occhiali da sole
- crema solare
- borraccia per l’acqua di almeno mezzo litro
- un berretto ed una fascia per proteggere la fronte e le orecchie dal vento (non si sa mai)
Bastoncini da trekking
Ideali sia in salita che in discesa per diminuire lo sforzo dei muscoli delle gambe ed attenuare il carico sulle articolazioni
Nei nostri trekking si trovano viaggiatori in solitaria, coppie, o coppie di amici, ed in un piccolo gruppo da 8 si fa amicizia subito. Questo tour è perfetto per chi viaggia da solo ma non vuole fare tutto il viaggio da solo. Sarai comunque indipendente, potrai scegliere se e quando condividere il tuo tempo libero con il gruppo.
I nostri viaggiatori sono persone che sanno viaggiare, infatti arrivano autonomamente nel luogo dell'appuntamento, principalmente da tutta Italia (ma non solo) e che scelgono di fare un viaggio con noi per conoscere in maniera diversa luoghi, persone, sapori e tradizioni. Siamo orgogliosi di poter dire che i nostri viaggiatori sono la parte migliore dei nostri viaggi!
I viaggiatori in solitaria sono quindi i benvenuti nei nostri tour e se ti va di condividere una camera doppia / tripla con altri membri del gruppo, ti invieremo una e-mail dopo la prenotazione e ci dirai le tue preferenze (ad esempio, se sei una ragazza e ti va di condividere una camera con altre ragazze, ecc.). Non pagherai nessun supplemento,
Se invece preferisci puoi prenotare una camera singola con un supplemento.
Se non ci sono altri viaggiatori che desiderano condividere la camera o se non c'è possibilità di soddisfare le tue preferenze, la tua camera singola sarà offerta da noi, senza alcun costo aggiuntivo.
Tutti i nostri tour sono realizzati direttamente da noi, Giroola Srl, via Amorosa 3, 10030 Villareggia (TO) (P.iva 11671600010, Scia 19022017-1520 Suap 9007)
Durante il tour il cliente sarà coperto dalla nostra Assicurazione Responsabilità Civile (Reale Mutua Assicurazioni, via Corte d'Appello 1, 10122 Torino, nr.2007/03/2276452).
Noi aderiamo al Fondo di Garanzia (art.50 Dlgs 23.05.2011 n.79) al quale possono fare ricorso i viaggiatori muniti di contratto in caso di bancarotta o insolvenza del Tour operator per avere il rimborso del prezzo pagato (Fondo Garanzia Viaggi Srl , via Nazionale 60, 00184 Roma, certificato n. A/146.1485/5/2017)
estratto delle condizioni generali per la vendita di pacchetti turistici:
...
3) PRENOTAZIONI
L’accettazione della prenotazione da parte di Giroola Srl è subordinata all’effettiva disponibilità di posti. Le prenotazioni verranno considerate definitive dopo conferma da parte di Giroola Srl al cliente.
Indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, opuscoli o altra forma di comunicazione scritta, saranno fornite in tempo da Giroola Srl, prima della data di inizio del viaggio, come da obblighi previsti dal Dlgs 79/2011
4) PAGAMENTI
All’atto della prenotazione, per tutti i viaggi della durata di più di un giorno, viene richiesto il pagamento di un acconto pari al 25% della somma totale. Il pagamento dell’intera somma è richiesto entro 30 giorni dalla partenza. Nel caso di prenotazioni effettuate a meno di 30 giorni dalla partenza, e nel caso di viaggi della durata di un solo giorno, è richiesto l’intero pagamento alla prenotazione. In mancanza del pagamento delle somme sopra menzionate nelle date stabilite, Giroola Srl avrà facoltà di cancellare il contratto.
Qualora nel pacchetto di viaggio vi fossero servizi non rimborsabili, solitamente servizi aggiuntivi di tipo alberghiero, di biglietteria o altro (come precisato e specificato nella descrizione delle prestazioni), per la quota relativa a tali servizi viene richiesto l'intero pagamento alla prenotazione.
Anche i premi di eventuali polizze assicurative sono dovuti interamente al momento dell'emissione della polizza.
5) TRASFERIMENTO DI CONTRATTO
Il cliente che intenda rinunciare al contratto può essere sostituito da un’altra persona a condizione che:
a) A Giroola Srl sia data notizia almeno 4 giorni di calendario prima della data di partenza del tour, insieme ai dati personali del subentrante;
b) Il subentrante soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art.10 Dlgs 111/95) ed in particolare i requisiti relativi a passaporti, visti, certificazioni sanitarie;
c) Il subentrante rimborsi Giroola Srl di tutte le spese eventualmente sostenute per il trasferimento del contratto, somma da stabilirsi prima del trasferimento del contratto stesso
Inoltre, il cliente e il subentrante sono entrambi responsabili per il pagamento del pacchetto turistico e della somma di cui all’art.c del presente articolo.
Nel caso di determinati servizi, fornitori di terze parti hanno il diritto di rifiutare la sostituzione al subentrante, anche se effettuata entro i limiti stabiliti dal presente articolo.
Giroola Srl non sarà ritenuta responsabile per l’eventuale non accettazione della sostituzione da parte di terze parti. Tale accettazione sarà notificata tempestivamente da Giroola Srl alle parti coinvolte prima della partenza.
6) RECESSO
Nel caso di recesso dal pacchetto turistico il cliente è, in ogni caso, responsabile per il pagamento del prezzo del pacchetto turistico. Se il recesso avviene per ragioni diverse da quelle previste nell’articolo 7 delle presenti Condizioni Generali, il cliente dovrà corrispondere, secondo l’art.1373, paragrafo III del Codice Civile, una penale di cancellazione come sotto specificato:
- il 25% del prezzo del pacchetto turistico se il recesso avviene entro 30 giorni prima della partenza
- il 35% del prezzo del pacchetto turistico se il recesso avviene tra 29 e 18 giorni prima della partenza
- il 50% del prezzo del pacchetto turistico se il recesso avviene tra 17 e 10 giorni prima della partenza.
- Il 75% del prezzo del pacchetto turistico se il recesso avviene tra 9 e 5 giorni prima della partenza
- il 100% del prezzo del pacchetto turistico se il recesso avviene oltre questi termini
Qualora nel pacchetto di viaggio vi fossero servizi non rimborsabili, solitamente servizi aggiuntivi di tipo alberghiero, di biglietteria o altro (come precisato e specificato nella descrizione delle prestazioni), per la quota relativa a tali servizi la penale di cancellazione è del 100% indipendentemente dalla data di recesso.
I premi di eventuali polizze assicurative non verranno restituiti in caso di recesso da parte del cliente.
7) RECESSO DEL CLIENTE SENZA PENALITA’
Il cliente può recedere dal contratto, senza incorrere in alcuna penalità, nelle seguenti circostanze:
- un cambiamento significativo di uno o più elementi del contratto che possano oggettivamente essere considerate fondamentali per la fruizione del pacchetto turistico nella sua interezza e proposto da Giroola Srl dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettato dal cliente
Nelle circostanze sopra menzionate, il cliente ha diritto alle seguenti opzioni:
- la fruizione di un pacchetto turistico alternativo, senza aumento di costo o con la restituzione dell’eccesso di prezzo già pattuito, nel caso in cui il secondo pacchetto turistico dovesse costare meno del primo
- la restituzione di ogni somma corrisposta come pagamento anche parziale. Tale restituzione deve essere effettuata entro 7 giorni di calendario dal ricevimento della richiesta di rimborso
Il cliente deve comunicare la propria decisione (accettare il cambiamento o recedere) entro due giorni di calendario dal ricevimento della notizia del cambiamento. In assenza di specifica notifica oltre il suddetto termine, la proposta fatta da Giroola Srl sarà considerata accettata.
Il cliente che decida di recedere dal contratto prima della partenza per circostanze diverse da quelle indicate nel presente articolo dovrà corrispondere, dedotto l’acconto pagato come da articolo 4, le penalità indicate nell’articolo 6.
8) CAMBIAMENTI AL TOUR
Eventuali cambiamenti al tour, richiesti dal cliente, dopo la confermazione della prenotazione, potrebbero generare spese per Giroola Srl ed occasionalmente penalità addebitate da fornitori. In questo caso, tali importi dovranno essere addebitati al consumatore. Recesso parziale di alcuni viaggiatori sotto lo stesso contratto e la risultante diminuzione del numero dei partecipanti al tour sarà considerata recesso parziale e quindi regolata dall’art.6.
Come specificato nelle nostre Condizioni Generali di Vendita di pacchetti turistici, quando viaggiate con Giroola siete coperti dalla nostra Assicurazione per Responsabilità Civile. Per tutto quello che potrebbe accadere e che fosse imputabile a nostra negligenza o errore, abbiamo sottoscritto una polizza (Reale Mutua Assicurazioni, nr.2007/03/2276452).
Ti consigliamo una ulteriore copertura assicurativa, per la quale abbiamo deciso di lavorare con Allianz Global Assistance:
- ANNULLAMENTO VIAGGIO - I nostri viaggi da 8 persone sono spesso pieni mesi prima della data del viaggio, e anche se la nostra politica di annullamento nella realtà è molto più flessibile di quanto espresso nella nostra Booking Policy (i nostri viaggiatori lo possono testimoniare, siamo molto disponibili a spostare il viaggio in caso di imprevisto anche dell'ultimo minuto), dove siano coinvolte altre strutture (hotel, noleggi, etc) alcune spese non sono proprio rimborsabili, e quindi una buona assicurazione annullamento viaggio diventa un alleato prezioso.
Noi di Giroola siamo un'agenzia della rete Globy di Allianz Global Assistance, e possiamo quindi fornirti tutte le informazioni, fare preventivi ed emettere le polizze direttamente insieme alla prenotazione.
Per qualsiasi informazione puoi contattare Paola - WhatsApp 370.3506333 - [email protected])
Cosa é incluso?
Pasti
- 4 colazioni
- 3 pranzi al sacco sui sentieri
- 2 pranzo in rifugio
- 4 cene
Trasporti
- Trasferimenti in minibus sui sentieri ogni giorno come da programma sintetico
- trasporto bagagli ogni giorno in hotel/B&B
- biglietto A/R funivia Cervinia - Plateau Rosà
- biglietto seggiovia Chamois
- biglietto seggiovia Lod
E' possibile, a titolo gratuito, usufruire del trasferimento da e per Torino in minibus con la nostra guida o trovare un punto intermedio di appuntamento (vedere la sezione Orari e Punto di Ritrovo)
Pernottamento
- 4 notti in hotel, in camera doppia con colazione (supplemento camera singola 140 euro totali)
Attivitá
- 5 giorni di accompagnamento sui sentieri da parte di una Guida Escursionistica Ambientale
Prenota questo tour
Cosa è piaciuto ai viaggiatori
Balconata del Cervino
TREKKING ITINERANTE "LA GRAN BALCONATA DEL CERVINO"
Inoltre va evidenziato come valore aggiunto al trek, un livello davvero al top di tutti gli alberghi dove abbiamo pernottato. Ciò ha permesso, dopo ogni giornata di trekking di livello intermedio, di ristorarci al meglio, anche grazie a cene davvero buone. Non per ultimo la mia gratitudine va alla nostra guida, Marco Ballatore, che sa accompagnarci passo dopo passo lungo il cammino, una presenza attenta e sensibile grazie alla sua professionalità, fatta di attenzione ai dettagli, competenza e passione per la montagna.
Per concludere: se vi volete regalare belle ed intense emozioni da farvi innamorare di queste montagne, mi sento di consigliare vivamente questo trekking! Tornerete più carichi di come siete partiti (almeno a me è successo così) e stimolati a vivere la natura in modo più intenso, perchè questo trekking itinerante ti permette di vivere come sospesi in una dimensione "altra" quasi rallentata, riportandoci indietro nel tempo, quando i collegamenti tra i paesi avvenivano solo a piedi, tramite sentieri.
Cervino forever!
Cervino....Cervin.....Matterhorn...
Giroola...... una garanzia!!!
Trekkin Balconata Cervino
Questa “balconata”, in un primo momento, anche a me era sembrata un po’ cara, benché mi sia iscritto subito senza grossi dubbi, avendovi già conosciuti. Solo partecipandovi, però, ho compreso che il prezzo lo valeva tutto, ma proprio tutto. A parte che anche la struttura in cui ho dormito la prima sera era comodissima e modernissima, è stato il livello delle sistemazioni alberghiere a stupirmi. Mi aspettavo qualcosa di più spartano, invece abbiamo pernottato in alberghi molto belli e curati (in particolare quello “super” di Chamois, ma anche quello di Cervinia era molto “caldo” e confortevole) e mangiato benissimo in posti raffinati (oddio, troppo: io non ci sono mica abituato, sono un uomo del popolo! 😂)